Town scenes feature in Llan panto

* Tessa Orton Jones, left, as the Ace of Spades and Jo Potts as the Mad Hatter.

SCENES from around Llangollen will feature in this year's town pantomime, as the local group stages Alice in Wonderland.

Final rehearsals are underway for the show which opens at Llangollen Pavilion on Thursday, January 14 for five performances.

It's the first time Llangollen Pantomime Group has performed Alice in Wonderland, which last year celebrated 150 years since the book was first published in 1865.

 

* The Mac Cat played by
Neil Barrett. 

This production is billed as the traditional story with a modern twist, featuring well-known buildings, locations and references from around Llangollen as well as bush-tucker trials.

Hits from across the decades will provide the sound-track, opening with Do You Love Me from the 1960s, and will be accompanied by a live band.

Alice in Wonderland's co-director, Nico Decourt from Abbey Road, Llangollen, said: “The show features well-known songs and music from every decade since the 1960s including last year's hit Uptown Funk.

“For a 90s theme we're looking to the Manchester band Oasis for inspiration and have renamed the Cheshire Cat in the story of Alice in Wonderland, the Manc cat, as a tribute to the band. The cast and crew are rehearsing very hard to ensure this pantomime is the best ever.”

Alice in Wonderland is the 33rd production by the Llangollen Pantomime Group, which was started by St Collen's Church in 1983.

Entire families regularly participate in the production with parents and grandparents performing or working backstage alongside their children and grandchildren.

The show runs from Thursday, January 14 to Sunday, January 17 at Llangollen Pavilion.

Doors 7pm, show 7.30pm, Saturday and Sunday matinee (doors open 2pm, show 2.30pm).

Tickets: Thursday, £6 and £4, other times, £8 and £6.

For the first time, tickets are available online at https://www.ticketsource.co.uk/llangollenpanto and from Jades Hair & Beauty, Llangollen or Gwyn Davies (Butchers), Llangollen. You can also reserve tickets by calling 01978 860297.

Plaid candidate raises bank closure concerns

The failure of HSBC’s online banking system has raised fresh concerns about the bank’s decision to close local branches at Ruabon and Chirk.

Mabon ap Gwynfor, Plaid Cymru, the Party Of Wales' candidate for Clwyd South, (pictured) said the bank’s on-going programme of local branch closures had been justified by executives on the grounds that online banking was available.

 

He said: “The communities served by both Chirk and Ruabon banks will be reeling from the news that HSBC are planning to close their branches there.

 

"This decision will undoubtedly have a detrimental effect on those communities, especially local businesses, the elderly and those on low income.

 

"What's worse is that the bank cites increased online banking as one of their reasons for closing. However, only this week John Hackett, Chief Operating Officer of HSBC in the UK, had to issue an apology because of internet failures in their banking system."

Last year research carried put by Mabon ap Gwynfor revealed that one in six people in Wrexham area had never been online.

 

According to the ONS report, Internet Users 2015, age is a factor as to whether an adult has used the internet.

 

Mabon added: “There is a clear digital divide in our society, with the elderly and disabled most likely to be excluded from the digital revolution and consequently losing out on basic information and eventually key services.

 

"We have seen many banks close in our communities over the last few years, and in each case we are told that it is because more and more people go online.

 

“The fact however is that many of those that rely on local bank branches are elderly and vulnerable people, and they are the least likely to be online."

Mabon ap Gwynfor has set up a petition to keep the last two HSBC banks in the whole of the constituency, http://www.gopetition.com/petitions/keep-ruabon-hsbc-bank/signatures.html

Market Street to get 15 extra parking spaces

* Market Street car park is to get 15 extra spaces.

Llangollen county councillor Stuart Davies has welcomed news that 15 extra spaces are to be created at the town’s Market Street car park.

He has been told to by county officers that nine will be added by marking out in the area where the recycling bins were previously stored, on the easterly end of the longest double bank of spaces and the removal of the redundant kerbed island near the back or southerly end of the car park.

Another six spaces will be created in the area occupied by the garages which have now been demolished.

The officers said that the council is awaiting an exact date from the contractor but was hopeful the work should take place within the next few weeks.

Cllr Davies said: ““I have been pushing for these car park spaces for the last three years and am pleased to see that the works at Market St car park are finally coming to a satisfactory conclusion.

“This will give, in total, an extra 15 much needed spaces in the middle of town.”

County investigates bridge road surface

* Llangollen's historic bridge.

The area’s county councillor says officers have told him that cracks noticed in the roadway on Llangollen’s historic bridge do not appear to be serious.

A llanblogger reader sent in pictures of the cracks in the top surface over the weekend, expressing concern that they might be an early sign that the road was sinking.

We passed on the details to Cllr Stuart Davies who said yesterday: “I asked experts from the county council to take a look at the cracks.

“After a preliminary inspection they tell me that they don’t think there’s an issue with the road but further checks are being made and they have assured me they will keep an eye on things there.”

 

* Cracks in the road surface highlighted by a llanblogger reader.

 

MP slams decision to close HSBC branches

BREAKING NEWS ...

Clwyd South MP has slammed the decision, just announced, by the HSBC bank to close its branches in Ruabon and Chirk.

In a statement she says: "I have just received a letter from HSBC (attached & see email below) that basically informs us that decades of loyalty from residents and business customers in our area count for absolutely nothing as HSBC will be closing its branches in Ruabon and Chirk.

* Susan Elan Jones MP.

"These branches are relied upon by people of all ages to do their personal banking. They are also essential for local businesses of all sizes to do their day-to-day banking. Both branches are situated in areas of growing business development and serve customers from villages around them. HSBC's decision comes after decisions to close branches across many other villages and small towns across the country, including Llangollen, Corwen, Cefn and Rhosllannerchrugog.

"I plan to take HSBC and the UK Government to task over today's shameful decision. The Government is partly to blame for these proposed closures as a couple of years ago BIS (Department of Business, Innovations and Skills) abandoned its agreement with the banking that the last bank in every community should be kept open.

"At around 7pm in the House of Commons, I will be asking the Speaker if I can make an urgent point of order on the floor of the House of Commons to ask a Government Minister to make a statement in Parliament on UK Government policy and its effects on villages and towns UK-wide.

"While I will of course meet with HSBC and present any petitions or other representations from Town and Community Councils in Parliament, I think we have to recognise that what is needed here is co-ordinated national action; and if the Government doesn't act now, our small town and village high streets will suffer even more than they have so far."


LETTER

Susan Elan Jones MP

House of Commons

London,

SW1A 0AA

Dear Ms Elan Jones

 

I am writing to let you know that we have taken the difficult decision to close the HSBC branches in Chirk and Ruabon, which are located within your constituency, on Friday 8 April 2016.

We have made this decision with great reluctance, but after a careful analysis of both branch’s commercial viability it was clear that they are no longer generating the custom necessary to justify their continued operation. As I am sure you will appreciate, customer banking habits have changed dramatically in recent years, with many customers now using branches where they work or using the 24 hour convenience of telephone, mobile and internet banking. In response to these changing patterns we need to ensure that our branches are in the right locations and we invest in the development of our internet and mobile facilities. Unfortunately that means that we sometimes have to close branches to ensure our network remains fit for purpose.

 

We will be writing to each of our customers of Chirk and Ruabon branches on, Monday 11 January 2016 advising them of the closures. Our main priority will be to ensure that we are aware of any difficulties faced by our customers and that our customers’ banking needs will be catered for in the best possible way.  With this in mind, our branch staff will be available to talk through the many alternative ways of banking which are open to our customers, and will take steps to proactively contact customers who may have problems accessing alternative banking facilities. In these cases we will offer them one-to-one appointments to provide customers with advice and practical solutions, including training on phone and internet banking where appropriate.

I also want to stress that the closure will not result in any of our people becoming redundant – all of the Chirk and Ruabon branch staff will be redeployed to other branches.

 

Following the closure, we will automatically transfer the administration of our customers’ accounts to our Wrexham branch which is within 11 miles of Chirk and 5 miles of Ruabon. This branch has longer opening hours, better facilities and more staff to assist with our customers’ banking needs. In addition, there are other HSBC branches at Ruthin and Mold in addition all HSBC and first direct personal current account customers can now access their bank account at Post Office branches. As a result, customers will now also be able to use the Post Office located at 16 Church Street, Chirk, Wrexham LL14 5HA and 1a New High Street, Ruabon, Wrexham Clwyd LL14 6NL both of which are within walking distance of the respective branches, for cash withdrawals, cash deposits, cheque deposits and balance enquiries.

I hope that this helps to explain the reasoning behind this very difficult decision, and to set out how HSBC will provide assistance to our customers affected by the closures. If any individual cases of difficulty are raised with you, I would be grateful if you could bring them to my attention so that we can do our utmost to arrange for appropriate assistance.

If you would like to meet to discuss any of the points raised above, I would be more than happy to do so.  My office can be contacted on 07827 357049 and we can arrange a meeting in due course.

Yours sincerely

Jonathan Byrne

Regional Director

* Simon Baynes, the Welsh Conservative Assembly Candidate for Clwyd South, has expressed his severe disappointment at HSBC’s announcement of their intention to close their branches in Chirk and Ruabon.

 

He said: "The closure of the HSBC banks in Chirk and Ruabon is a big blow to both towns. I am really disappointed by these decisions particularly as these branches are the last banks in the communities. 

 

"Bank branches like these are very important to everyone locally, particularly elderly customers, the disadvantaged and local businesses, especially small and medium sized businesses.

 

"It is vital that HSBC make it a top priority to discuss new arrangements with their customers, particularly the elderly, and to lessen the impact of this decision as far as possible if the bank decides to go ahead with these proposals.

 

"Many people locally have been loyal customers for many years and I hope that HSBC will think again before closing these branches."

Police boss urges more victims to come forward

* Police and Crime Commissioner Winston Roddick. 

A police boss has urged more victims of domestic abuse to come forward after the introduction of a new law.

According to North Wales Police and Crime Commissioner Winston Roddick, the legislation targets domestic abusers who use controlling behaviour on their victims.

The offence introduces a maximum five-year jail term and fine for controlling or coercive behaviour.

It relates to an intimate or family relationship, and could include humiliation or intimidation, regulating behaviour, isolating people and depriving them of the means to escape such as through access to money.

Mr Roddick said “Controlling and coercive behaviour is despicable crime which can have a devastating and long-lasting impact on the lives of victims.

"It is therefore good news that we now have a new weapon to arrest and punish the perpetrators.

"The legislation recognises that the psychological and emotional impacts of abuse can be just as damaging to individuals' and families' lives as physical abuse. We hope that the introduction of this law will give more victims the confidence to come forward

 

"We are sending a clear message that it is wrong to violate the trust of those closest to us and that emotional and controlling abuse will not be tolerated.

 

The types of behaviour associated with coercion and control include monitoring someone’s time, checking their phone or social media accounts, preventing them from seeing people or having a job, controlling their finances, putting them down, threatening them or someone they love, damaging their things and telling them what to wear.

 

Last year Mr Roddick established a new Victim Help Centre and funded Independent Sexual Violence Advisors and Independent Domestic Violence Advisors.

 

The commissioner revealed the success of the new Victim Help Centre has "exceeded all expectations" with thousands getting in touch asking for help.

The one-stop-shop for victims covers the whole of North Wales and is based at divisional police HQ in St Asaph.

Each victim receives a response specifically tailored to their situation.

Mr Roddick added: "Tackling domestic abuse is a key objective in my Crime and Police Plan which sets a framework for the work of North Wales Police.

"Domestic abuse is  a crime which crosses, age, financial and diversity gaps and is an issue which can and does affect not just those who are being directly subjected to abuse, but also those who see and hear is going on.

 

"Domestic abuse is simply not acceptable and I would urge anyone who is experiencing domestic abuse to seek help. Domestic abuse is not a way of life – it is a crime.

 

"I want victims to realise that North Wales Police attaches importance to this crime and we will dedicate resources to it to ensure that the victim's journey from making a complaint to the police, through the court system and thereafter is made as comfortable and safe as is possible because all the public have a real interest in the complaint being made and being dealt with appropriately.

 

"The message is clear. Come forward and you will be taken seriously and treated sensitively."

17 fined for dog fouling and littering

Denbighshire County Council’s tough stance on dog fouling and littering  in the county continues – with a further 17 people receiving fines through the courts for environmental crime.

 

All 17 individuals received a £75 fine following recent court hearings at Llandudno Magistrates Court. They were also ordered to pay £85 costs and £170 in court costs.

 

Councillor David Smith, Cabinet Lead Member for Public Realm, said: “Our residents have told us they want to live in a clean environment and that is why we have made cleaner, tidy streets one of our main priorities in Denbighshire.

 

“The majority of residents in our county treat the environment with complete respect and that leads to a better quality of life and improves the visual image of the area.

 

“However, there is a minority of people that are responsible for environmental crime such as dog fouling  and littering and don’t clean the mess.  Those are the people we are targeting as part of our on-going education campaign which has received support from local communities.

 

“We will not tolerate examples where people wilfully allow their dogs to foul in public or drop litter.  Enforcement action is very much a last resort and we will continue to be vigilant and work with communities to try and rid our communities of any kind of environmental crimes."