Police boss tackles BBC over language issue

A police boss urged the BBC's Newsnight programme not to insult the Welsh language again - and to seek the opinions of real experts if they discuss the subject in future.

North Wales Police and Crime Commissioner Arfon Jones (pictured) hit out after the late night programme provoked outrage when it asked whether the Welsh language was a "help or hindrance to the nation".

The BBC has since expressed its regret and conceded the programme would have "benefited from more thorough analysis and debate".

Mr Jones has written in Welsh to the programme's editor, Ian Katz, seeking an assurance the same mistake will not be repeated.

The discussion on August 9 did not have anybody who could speak the language involved, with contributions from author Julian Ruck and Ruth Dawson, Wales Editor for the independent news and analysis website The Conversation.

At the start of the programme presenter Evan Davis asked of the language: “Is it the government’s job to promote it and is it a help or a hindrance to the nation.”

He later went on to say: “We will see how people will choose to speak it and how many will have it as a hobby, and how many speak it as their main language.”

In his letter Mr Jones accused Newsnight of discussing the language in "a childish, derogatory and irresponsible way" adding they had managed to raise the hackles of a whole nation.

He went on: "There was a weak, unconvincing apology the following night that did not persuade anybody that there was any real regret on your part.

"Asking whether the language is a hindrance is totally unacceptable, and it's irrelevant in any context. The Welsh language exists. People speak it as their first language every day.

"Should we make those who speak the language feel irrelevant and a hindrance or should we do our best to safeguard the language as an integral part of the tapestry of life in our little corner of the world?

"The BBC would not dare question whether a person's religion or ethnicity was a hindrance. Think of the justifiable outrage there would be to such an insult! How therefore can a public body that we pay dearly for justify questioning whether a language, especially one that is native to these islands and has existed well before English, is a hindrance?

"You could argue that slighting someone's language is more of an insult than questioning their religion because language is an inextricable part of who each one of us is as an individual.

"I would like to convince you that the Welsh language is integral in my work and a bit more important than the "hobby" Evan Davies referred to on the programme.

“As a fluent Welsh speaker in an elected position with responsibility for £143 million in spending, I believe passionately that I need to uphold my responsibilities to those who want to receive services in Welsh or English; neither language is treated less favourably than the other.

"Every other public body in Wales has a statutory duty to ensure that the Welsh language is not treated less favourably than English. Even though the majority of people in North Wales are able to speak English, dealing with a public body in your second language is different to communicating in your first language.

"In future I therefore call on you, as somebody who works for a public body, to carry out your moral responsibilities in relation to equality and to do your homework before any such programme is broadcast.

"If you deal with Welsh again it would be good if you could show some respect to the language, and the people who speak it, by making sure it is discussed by experts and not by contributors who can't speak the language and have very little knowledge about the subject."

Plas Newydd art exhibition comes to an end soon

Plas Newydd is reminding art lovers there are only eight days left to see Maria Hayes exhibition in Y Caban.  It is open until Wednesday August 30 at 4.45pm.

Walking and cycling meeting to be held

On Wednesday August 30 Denbighshire County Council will be holding a drop-in public consultation event at County Hall between 10am and 3pm.

This is one of four events being staged across Denbighshire with the purpose of having face to face discussions with Denbighshire residents about walking and cycling issues in their communities.

Regiment to parade in Denbighshire

* A previous freedom parade in the county.

Shenkin the Regimental Goat will lead a parade of over 130 soldiers through Ruthin next month, as part of the reaffirmation of the Freedom of the County to The Royal Welsh.

This momentous occasion will mark the reaffirmation of The Freedom of the County to the Royal Welsh and will give the people of Denbighshire and visitors to the area, a chance to show support and thank our armed forces for their courage and bravery in the execution of their duty, both at home and overseas.

The Reaffirmation event will take place in Ruthin on Saturday September 2 where the march will be led by L/Cpl Shenkin the Regimental goat and The Goat Major will be: Sgt ‘Jacko’ Jackson, followed by the Regimental Band of the Royal Welsh and with soldiers of the Royal Welsh parading with colours flying, bayonets fixed and drums beating.

Joining the Royal Welsh on the march and parade will be members of Denbighshire’s Cadet Forces.

The Royal Welsh will form up on Wynnstay Road at 1.45pm and will march up Market Street to St Peter’s Square where there will be a parade inspection by a number of civic and military dignitaries. 

Following a public address and National Anthems, L/Cpl Shenkin will then lead the Royal Welsh, the Regimental Band and the Cadets around St Peter’s Square, down Well Street and into Wynnstay Road where the march will end at the cenotaph.

The Freedom of the County was first awarded by Denbighshire County Council to The Royal Welsh in June 2011, when hundreds of people lined the streets of Denbigh to support and witness the event. 

Denbighshire County Council is encouraging Denbighshire residents and visitors to come along on the day and line the streets to show their support for their armed forces, in what promises to be a truly memorable, colourful and dramatic event.

There will be a number of parking restrictions, road closures and bus stop restrictions in force prior to and during the event, please see the Denbighshire County Council website for more information.

Llan packed with mountain bike action

* The busy scene over the weekend at One Giant Leap near Tan Y Graig Farm.

Top flight mountain bikers from across the came flocking to Llangollen over the weekend to take part in the British Downhill Series: Round 4.

They competed on a new track at One Giant Leap near Tan Y Graig Farm.

It has been carefully hand crafted out of the hillside by Brian Mundy of Ride Portugal as showcase for his course building skills.

The track itself is almost two kilometers long and features multiple line choices, solid berms and large man-made jumps, doubles, tabletops, step-downs, triples and hip jumps.

Top mountain bikers are competing in Llan

Top flight mountain bikers will be heading for Llangollen this weekend to take part in the British Downhill Series: Round 4.

There is a brand new track for the event, which is the latest round of the HSBC UK National Downhill Series, at One Giant Leap near Tan Y Graig Farm.

It has been carefully hand crafted out of the hillside by Brian Mundy of Ride Portugal as showcase for his course building skills.

The track itself is almost two kilometers long and features multiple line choices, solid berms and large man-made jumps, doubles, tabletops, step-downs, triples and hip jumps.

Strider Racing is back by popular demand for riders from two years of age onwards and FMD Racing's Tahnee Seagrave will be handing out the medals at their award ceremony.

Charlie Hatton leads the way in the series standings for elite men, with 467 he has a 45-point lead over Danny Hart in second and 51 points ahead of Matt Simmonds in third.

In elite women, it looks like Tahnee Seagrave may come away with the overall as she's currently 120 points ahead of Manon Carpenter in second and 235 points ahead of Veronique Sandler in third. Best four out of five rounds count for the season.

There is a spectator charge of £5 per day payable cash on the day for each adult aged 16 or over.

* For more details, go to: https://www.pinkbike.com/news/bds-round-4-race-preview-llangollen-2017.html

Schedule

Saturday: 09:30 to 18:00 - Practice.

Sunday: - 08:30 to 10:45 – Practice, 11:15 to 14:00 - Seeding Runs, 14:30 to 17:00 - Race Runs.

County highlights dangers of cybercrime

Small firms not taking cybersecurity seriously could end up out of business if they don’t take steps to protect themselves.

That was the stark warning from experts at a recent free training session provided to small businesses by Denbighshire County Council at its office in Denbigh.

Firms in the county were given a session on Cyber Essentials, a UK Government backed, industry-supported, scheme for basic cybersecurity.

Jason Davies, director of Ruthin-based Safonda, a Cyber Essentials accreditation company which trains businesses to protect themselves from attacks, led the session.

He said: “Cybersecurity is vital for small businesses. Larger businesses can absorb a cyberattack, for small businesses, if you lose access to your data, even for a day, it can have a massive impact on your company or even shut you down.

“If you are in-line with Cyber Essentials, ransomware can’t hit you to start with. As long as you are up-to-date and doing all the things you should be, it shouldn’t get you.

“If you are the victim of a cyberattack, the first thing you should do is speak to your internet provider. Then look at what the impact is and what has been affected.

“We can’t tell people whether to pay for their data or not after they have been hit by a ransomware attack. If you pay a ransom for your data then you are funding those criminals but at the end of the day you are a business and if the data is vital to you, we can’t say don’t pay it.”

In 2016 cybercrime cost UK businesses £29 billion and Mr Davies said the best defence is to back up your data.

He said: “There is very little someone can do to you or your network that can’t be repaired with a good back up system.

“If you want a good all-round solution, the answer is to go and look at the Cyber Essentials scheme. It gives you the guidance on the five most important actions.

“Denbighshire County Council has been vital in raising the awareness of cybersecurity within the North Wales region.

“By putting courses like these on, it is showing they are helping small businesses that wouldn’t otherwise have access to the information they need to help protect themselves and their customers.”

As part of its work on developing the local economy, Denbighshire has been helping local businesses understand what they can do to make themselves resilient to the growing threat from online crime.

Cllr Hugh Evans OBE, leader of Denbighshire, said: “Denbighshire is being pro-active in providing training to businesses and is leading the way among North Wales authorities on cybersecurity.

“Our business survey last year suggested a low level of local awareness of cybersecurity threats and this is one of the steps we are taking to address that.

“In 2015 the UK Government introduced Cyber Essentials certification as mandatory for certain contracts involving personal or sensitive data, not just for the principle contractors but also the wider supply chains.

“The Council therefore wants to help make local businesses aware of this so they can improve their chances of winning tender opportunities.”

Cyber Essentials encourages businesses to set up firewalls and other software to prevent unauthorised access and to make sure malware and anti-virus software is installed and up-to-date.

Maureen Young, co-owner of Ruthin Decor, was a victim of a cyberattack last year and she described it as ‘devastating’.

She said: “Cybersecurity is a big issue for our business. We had a malware attack and whilst it didn’t affect our main accounting systems, it did affect some of the documents I held.

“It is now a real concern for us to make sure we are up-to-date on protecting the business against those risks.

“I would urge other businesses to take this threat very seriously. I thought of myself as someone who was very much aware when an e-mail comes in, to know if I should open it or not, but I still opened something I shouldn’t have.

“The session was very useful. I have a list of things to check on. It is nice to see the Council help small businesses in this way. This is exactly the type of help that we need. It is the sort of thing that if you have to pay for, people put it as a low priority but if you are the victim of a cyberattack it can be absolutely devastating.”

Stuart Baldwin, owner of Rhyl-based Quest Consultancy, which provides training and project management services to businesses, said: “This course makes perfect sense for us. Cybersecurity is something we are very concerned about.

“It is something that could be detrimental to a business. You hear of major attacks happening on multi-national companies and public services. We feel much more informed after this course. It has reduced the fear, they have let us know that there are some simple steps we can take and make sure we are compliant.”

* Denbighshire County Council is looking to host another free course for businesses in October and to register your interest e-mail econ.dev@denbighshire.gov.uk